|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
tanto menos cuanto [conj]
|
so much the less |
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
cuanto menos se diga, mejor
|
least said soonest mended |
|
| 3 |
Idioms |
cuanto más se corre, menos se anda
|
more haste, less speed |
|
| Speaking |
|
| 4 |
Speaking |
cuanto menos se diga, mejor
|
less said, the better |
|
| Phrases |
|
| 5 |
Phrases |
cuanto menos, mejor
|
the less, the better |
|
| 6 |
Phrases |
cuanto menos se diga mejor
|
the less said, the better |
|
| Colloquial |
|
| 7 |
Colloquial |
cuanto menos bulto, más claridad [expr]
|
there were too many cooks in the kitchen anyway |
|
| Proverbs |
|
| 8 |
Proverbs |
cuanto menos se diga, mejor [old-fashioned]
|
least said, soonest mended |
|
| 9 |
Proverbs |
cuanto menos bulto, más claridad
|
less is better |
|
